COMMENT!! ''แฟนบอลญี่ปุ่น'' พูดถึงนักเตะไทย ''เจ้ามุ้ย ธีรศิลป์'' หลังรู้ว่าเขากำลังจะมาเจลีก

ティーラシンは本物だよ。もうACLや代表でのJ、日本代表との対戦で10試合くらい見れてるからチャナティップと同じで未知のブラジル人とかとは違う。全盛期前田遼一みたいなオールラウンダーで個の力は上だと思う。骨格や頭蓋骨、物静かな性格も心なしか前田ぽい。
ธีรศิลป์ คือของจริง ฉันเห็นตั้งแต่ในเกมส์ ACL เอเอฟซี แชมเปียนส์ลีกแล้ว ที่เขาได้เจอกับทีมชั้นนำตัวแทนจากเจลีกของญี่ปุ่น และที่เขาได้เจอกับทีมชาติญี่ปุ่นชุดใหญ่ ในนามทีมชาติ ฉันคิดว่าเขาแตกต่างจากบราซิลนะ ฉันชอบชนาธิปด้วย ฉันคิดว่าเขามีศักยภาพสูงนะ สำหรับศูนย์หน้าทีมชติไทยรายนี้


チャナティップの例もある。こういう選手が活躍すれば、他国からの視点も増えるし、
もっとリーグが楽しくなると思う。
มีตัวอย่างให้เห็นแล้วจากชนาธิป ถ้าหากผู้เล่นที่เข้ามาสามารถทำได้ ก็จะทำให้ผู้เล่นของไทยคนอื่นๆเพิ่มเข้ามาอีก 


チャナはしっかり札幌に馴染んでいる
今シーズンは主力での活躍をしたし完全移籍で獲得する話しも出ている
ティーラシンもまだどのチームが獲得するかはわからないけどチームに馴染んでくれれば大きな力になり得る
ชนาเขาเป็นครอบครัวเดียวกันกับ ซัปโปโร แล้ว
ในฤดูกาลนี้เขาเป็นส่วนหนึ่งในกำลังหลักของทีม และต่างมีการพูดถึงเขาเป็นอย่างมาก
แต่สำหรับ ธีรศิลป์ แล้ว ยังไม่ทราบว่าทีมไหนจะได้ตัวเขาไป แต่ถ้าทีมไหนได้ตัวเขาไปรับรองทีมนั้นจะมีพลังในแดนหน้ามากขึ้นแน่



確かに来場効果を考えるとチーノよりタイ人のトップ選手を取るのはいいことだ。
แน่นอนสิ่งนี้จะเป็นที่ดีมากที่เรากำลังจะได้นักเตะชั้นนำของไทย


えー!いらないよ、、、。
野津田が復帰して、ユース出身の選手中心にチームを作ろうよ。
ฉันคิดว่าไม่เหมาะหรอก สมควรดันผู้เล่นเยาวชนขึ้นมาน่าจะดีกว่านะ


広島はアジア枠を使ってないから狙いどころとしては面白いかもな
ซานเฟรซเช ฮิโรชิม่า ยังไม่มีโควต้าเอเชียเลย นี่ล่ะคือหนึ่งเป้าหมายของทีมที่น่าสนใจ

広島の方が出れる可能性があるからねぇ
มีความเป็นไปได้แน่นอน ที่เขาจะมาร่วมทีมฮิโรชิม่า


Jがアジアのプレミアシップみたいになるのも良いと思う。
คิดว่าดีมากเลยสำหรับเจลีก การที่นักเตะต่างชาติเข้ามา พรีเมียร์ลีกแห่งเอเชียชัดๆ


チャナティップのプレーを生で観るまでは、ここまで素晴らしい選手だとは思わなかった
จนกว่าฉันจะได้เห็น ชนาธิป เล่นสดๆกับตาตัวเอง ฉันยังไม่เชื่อว่าจะเป็นนักเตะที่เล่นได้อย่างยอดเยี่ยม


タイの国民的英雄ってチャナ以外にもいたの
คนนี้ล่ะที่เขายกให้เป็นฮีโร่ของทีมชาติไทย นอกเหนือจากชนาธิป


いい加減にしてよ
รีบเอามาเลย ดีๆ


川崎はオフの移籍市場少し出遅れたね…
อย่าเพิ่งด่วนสรุปไป คาวาซากิ ฟรอนตาเล่ ยังยื่นข้อเสนอยังไม่ทันจบ (แฟนบอล คาวาซากิ ฟรอนตาเล่ เหมือเขาอยากให้ ธีรศิลป์ ย้ายร่วมทีม )


より切実にCFが欲しいのは間違いなく広島。
いかんせん今季補強して、それが他チームから広島の補強の仕方は素晴らしいと言われた工藤がファンタスティックなシーズンを過ごしたからね。
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ทำไม ซานเฟรซเช ฮิโรชิม่า ถึงต้องการศูนย์หน้าอย่างธีรศิลป์ เพราะต้องการให้มีศักยภาพในแดนหน้าฤดูกาลหน้า ดูเหมือนปัจจุบันแดนหน้ายังไม่มีศักยภาพมากพอ


ティーラシンってマジで広島来るの 私は同意する
ธีรศิลป์ เขากำลังจะย้ายมา ฮิโรชิม่า จริงๆเหรือเนี่ย ฉันเห็นด้วยนะ


ティーラシン決まりなん?
ธีรศิลป์เขาได้ตัดสินใจแล้วหรือยัง?


提携国で使えるからいいよね。渡も取れたらFW再編進むよね。川崎ダゾーンマネーに勝てると思わんけど。
เป็นการณ์ดีเลย ฉันอยากเห็นการเปลี่ยนแปลงในตำแหน่งศูนย์หน้า แต่จะสามารถสู้เงินของ คาวาซากิ ฟรอนตาเล่ ได้หรือไม่ ต้องลุ้นกัน


これは、良い選択。南北の選手よりも東南アジアの国の選手を見たいよ。
เขานี่ล่ะ คือตัวเลือกที่ดีในแดนหน้าเลย


ティーラシンに関しては結構噂も出てるからね。
札幌の名前が挙がったり川崎が移籍金を準備しているとか色々なタイメディアの報道が出てたりもしてる。
まあしばらくは踊るのかな。
มีข่าวลือไม่น้อยเลยสำหรับนักเตะไทยที่ชื่อ ธีรศิลป์
มีทั้ง ซัปโปโร และ คาวาซากิ ฟรอนตาเล่ ด้วยที่กำลังยื่นข้อเสนอให้กับเขา
กำลังลุ้นว่าทีมไหนจะได้ตัวเขาไป


เคตดิต http://www.9sanam.com/news_v/16967/9.html

ประเภท : คอมเม้นท์ฟุตบอล

ที่มา : 9sanam.com